1.比利时政府与美利坚合众国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府一致同意应采取以下举措，在这场针对德国和日本的战争期间以及在未来，为了保护文明，无论何处的所有铀矿石和钍矿石都应处于有效的控制之下，为此比利时政府将确保对所有比利时领土管辖范围内的上述矿产进行有效控制。

2.因此，作为美利坚合众国政府与联合王国政府为一方，比利时政府为另一方，彼此磋商的结果，一致同意应在代表美利坚合众国政府和联合王国政府的联合开发托拉斯与代表生产企业（上加丹加矿业联盟）的非洲金属公司之间签订一份合同，由上述公司向上述托拉斯提供含有大约344万磅铀化合物的铀矿石及其精矿。

3.比利时政府承诺，对依据上述合同的条款和条件提供含有大约344万磅铀化合物的铀矿石精矿进行担保。

4.美利坚合众国政府和联合王国政府承诺，对联合开发托拉斯依据上述合同的条款和条件收取上述铀矿石及其精矿进行担保。

5.美利坚合众国政府和联合王国政府承诺，向生产企业（上加丹加矿业联盟）提供诸如合同各方一致认为的重新开采和进一步开发矿井以生产上述矿石及其精矿所需物资的便利。

6.在履行完成上述第2段所提到的合同内容所需的时间内以及此后的10年内，在购买比属刚果出产的所有铀矿石和钍矿石问题上，比利时政府给予美利坚合众国政府和联合王国政府第一优先购买权，前提是比利时政府保留以下权利，即为自己的科学研究和工业目的储备适当数量的上述矿石，但除下列第9段中所规定的情形外，排除为工业目的与利用这些矿石作为一种能源直接相关的任何方式。

7.比利时政府承诺，依据上述第1段申明达成的一致，对上一段中所提及的自己保留矿石的利用实施管控。

8.在上述第6段所提及的时期内，比利时政府承诺尽最大努力向美利坚合众国政府和联合王国政府提供单独用于军事和战略目的所需数量的铀矿石和钍矿石。

9.关于上述提到的矿石作为一种能源的利用，将适用以下安排：

（a）在美利坚合众国政府和联合王国政府决定为商业目的而将依据本协议所获得的矿石作为一种能源利用时，上述两国政府将允许比利时政府以平等的方式参与其中；

（b）比利时政府承诺，在他们考虑将这些矿石作为一种能源利用时，只有在与美利坚合众国政府和联合王国政府磋商并达成一致之后才能加以利用。

10.本协议备忘录应被视作一项符合其目的的军事机密。