文章详细页面

阿尔索斯小组的约翰·兰兹代尔中校致格罗夫斯的报告(1945年5月5日)
在线阅读 收藏

1.1945年4月8日,我在兰斯(Reims)的盟国远征军最高司令部拜访了史密斯将军2476548,向他传达了陆军部长、陆军参谋长和格罗夫斯将军之间会议的结果。史密斯将军表示,他明白事情的重要性,他已告诉帕什上校去同第6集团军群的哈里森将军(General Harrison)和布拉德利将军(General Bradley)商谈这件事,但事情呈现出很大的困难。他指示我接上帕什上校,尽快返回兰斯。

2.我同弗曼少校(Major Furman)和帕什上校一道于4月10日上午回到盟军最高司令部,向斯特朗将军2476549提交了一份由弗曼少校尊其命令起草的情报总结报告。这使斯特朗将军对我们关于试验场所的结论的正确性感到满意。之后,帕什上校和我出席了史密斯将军、陆军参谋部作战处(G-3)的布尔将军(General Bull)、情报处(G-2)的斯特朗将军、陆军部作战司(WD OPD)的克雷格将军(General Craig)和麦克罗伊先生之间的会议。布尔将军告知,预计的作战行动需要3个师——2个装甲师和1个空降师,正在进行防御作战的第6集团军群提供不出人手,只能由其他的集团军群提供这3个师。史密斯将军表示,目前的作战计划没有考虑美国部队在那一地区开展行动。已经考虑过,法国人将在两三周内进驻那里。我向他建议到,尽管陆军部认为应当采取这项行动,但超出这一范围,则完全是由他们做出决定的事情,我们的情报表明在那个地区不存在任何德国人开展行动的迫在眉睫的危险。他表示,他不认为他那时能够建议采取行动,但是他指出,他可以轰炸这一地区,并且一旦得到法国人正挺进该地区的消息,将在法国人的支援下派空降师进入。我提出,希望他考虑一下两种手段都使用,我们的想法是美国人应该抢在法国人之前俘获那里的人员和材料,或者如果不可能做到,就彻底毁掉。他称,已做出安排,如果不在那一地区开展大规模的军事行动,就完成这些目标。在这些问题上,我一直与你的办公室保持着联系。你重申了之前向我做出的指示,不应提出,这些行动问题不完全由战场指挥官决定。

3.4月14日,在前往海德堡(Heidelberg)开展在施塔斯富特地区的行动的途中,我在兰斯停了下来,同查尔斯·汉布罗爵士2476550一起拜访了斯特朗将军。斯特朗将军告知,他刚参加完参谋会议,盟军总体计划有了变化,为了扫清侧翼,英美军队不指向柏林,而是总体沿着易北河一线行动。同时,艾森豪威尔将军已决定实施最初的“港湾”计划。决定行动的时间应取决于总的作战形势和法国人挺进的速度。接着,我们拜访了史密斯将军,他大体告诉了我们同样的事情。他表示,他认为行动将在大约两周内实施,但时间可能会更长。

4.4月15日,我继续同查尔斯·汉布罗爵士、加蒂克尔先生和由布洛克(Bullock)率领的一支阿尔索斯行动队前往哥廷根。汉布罗爵士、布洛克、帕什上校和我拜访了第12集团军群的西伯特将军(General Siebert,G-2)。我们与他讨论了在施塔斯富特地区拟议开展的行动。他对整个事情有些心绪不宁,并称要去见司令长官。他前去见了布拉德利将军2476551,后者当时正与在施塔斯富特地区开展行动的第9集团军指挥官辛普森将军(General Simpson)在一起。他们俩都支持我们的行动,于是,我们从西伯特将军那里得到了必要的授权信。

5.4月16日,我们前往万茨莱本(Wanzleben)——第14军指挥部所在地,在那里我们从普拉特中校(Col.Platt,G-2)那儿得到可靠的消息,施塔斯富特地区相当安全。

6.4月17日,我们前往卡尔伯(Calbe)——第83步兵师指挥部所在地。在参谋长博伊尔上校(Col.Boyle)、负责审讯平民的情报处处长德马塞上尉(Capt.de Masse,G-2)的指引下,我们到了利奥波德大厅附近的WIFO2476552工厂。这座工厂已遭到我们的轰炸,被法国和意大利工人洗劫一空。档案无可救药地散落在这个地方。我们叫来了工厂的主管和经理。在经理的房间,有一份库存记录的副本。这些库存记录显示,存在我们感兴趣的材料。顺着许多其他物品,主管向我们指出了我们所要材料的位置。我们要的材料全都储存在地上的桶里。

7.4月18日,我飞奔到居特斯洛(Gutersloh)——第9集团军的指挥部所在地,在那里我见到了情报处的肯普上校(Col.Kemph,G-2)和补给处的凯泽上校(Col.Kaiser,G-4),他们安排了两个卡车连给我们,将材料运送到希尔德斯海姆(Hildesheim)。之后,我飞奔到希尔德斯海姆,见到了第692野战炮兵队的指挥官休斯中校(Lt.Col.Hughes),他正忙着撤离大约1万名盟军的战俘。休斯中校表示,他可以护送这批材料,我们在前德国空军基地周围有设施,但超出该范围,他就无能为力了。我返回到万茨莱本,从第14军借了6名士兵,并派卡尔弗特(Calvert)与他们一起前往希尔德斯海姆,去安排接收和储存这批材料。

8.4月19日,找到了一家纸袋生产厂,获得了1万个厚纸袋,并与已来报道的卡车连连长交代了运输细节。

9.4月20日,在查尔斯·汉布罗爵士的陪同下,前往伦敦。

10.与此同时,在南面的法国人比预想的挺进得更快。4月21日午夜,发现他们已经拿下了霍尔布(Horb),并渡过了河,在某几个地方已越过了要他们停止的界线,显然他们想前往锡格马林根(Sigmaringen)——维希法国政府的所在地。德弗斯将军(General Devers)立即指派给帕什上校一个战斗工程营,即刻前往目标地区。在法国人抵达后大约不到一小时,这支部队抵达了海格洛赫(Haigerloch)。在海格洛赫,他们找到了目标,并将其保护起来,然后前往黑兴根(Hechingen),在那里做了相同的事,也是在法国人抵达后大约不到一小时之内。

11.4月23日,我与英国人一道乘飞机前往海德堡。4月24日,我们抵达海格洛赫,但是得知帕什的指挥部在黑兴根,并且他为了小组要撤回来。4月24日,我们实地察看了海格洛赫的实验室,并开始拆除反应堆。那天晚上,我前往黑兴根,将英国小组留在了海格洛赫。那天晚上,我们得到消息,法国人正计划前往泰尔芬根(Tailfingen)。

12.4月25日,在第6集团军群的哈里森将军的陪同下,与小组一道前往泰尔芬根。小组在法国人之前抵达了泰尔芬根,并占领了这个小镇。所有的目标都找到了,奥托·哈恩将他全部的文件交给了我们。

13.与此同时,英国小组在帕里什中尉(Lt.Parrish)和一个工兵排的协助下,拆除了反应堆并将它们装到了卡车上。反应堆的外壳被用手雷给毁了。

14.4月26日,与韦尔什(Welsh)和佩林一起,审讯了冯·劳厄、冯·魏茨泽克、维尔茨(Wirts)和哈恩。在多次询问之后,维尔茨同意向我们指出来自海格洛赫反应堆的重水和材料放在了哪里。我们拿到了材料,将其运上一辆卡车,送往了巴黎。

15.4月27日,将战俘送往海德堡。就在准备离开之前,魏茨泽克告诉我们他的文件保存在哪里,于是我们将其拿到了手。

16.4月28日,与英国小组一起前往兰斯。在那里,查尔斯·汉布罗爵士、弗曼和我拜访了斯特朗将军,并对战俘的住宿和照顾做了安排。另外,我们进一步确定了从希尔德斯海姆将材料运往英国的运输安排,在此期间,查尔斯·汉布罗爵士和弗曼已经就此开展了工作。

17.5月1日,我见到了彻韦尔勋爵,并与他就美国商人的讲话事件进行了长谈。他称,事件大约发生在两年前,当时他、比弗布鲁克勋爵(Lord Beaverbrook)和那位美国商人一起共进午餐。他不记得那位美国商人的名字,但称他会找到,并让我们知道。

帮助中心电脑版