今天，中国出版业迎来了有史以来拓展世界市场空间最好的历史时期，中国出版的图书有着潜在的巨大的世界市场。当世界市场预期与中国期望传播的目标之间存在差别，引导、协调二者之间的差别就成为中国出版界职责所在。《蚁族》在日本图书市场上的“热”与在中国图书市场上最初的“冷”不是简单的话题，事关中国出版业在选题、生产、加工、销售等环节所体现的驾驭国际市场的能力。