2013年3月初“黄浦江死猪事件”再一次将环境议题拉进人们的视野。在这场影响波及社会各方面的环境争议中，媒体的参与使环境议题有了媒介化的语境，并进一步成为影响甚至掣肘社会公众议题走向和环境认知的关键，因此，具体分析媒介对环境议题的建构现状，对于更好地传播环境议题至关重要。本文从框架理论出发，对传统媒体和新媒体的报道文本进行内容分析，观察两者在环境议题框架设置上的差异。研究发现，传统媒体和新媒体分别在问题应对框架和治理问责框架的主导下，呈现出环境议题认知的全面性与偏颇性、议题表达的理性化与感性化以及环保动员的应对和警示功能，进而提出环境传播双向合力的建议。