汉堡市是德国第二大城市，也是德国重要的经济中心之一。20世纪80年代后，受到全球产业变迁的影响，整个城市与附近区域陷入萎缩与萧条，人口大幅衰减，经济陷入危机。然而，经过近20年的积极转型，汉堡又重新成为德国最重要的经济成长中心之一，并跻身“全球宜居城市排行”前20名，成为德国最受欢迎城市之首。本文着重介绍了汉堡市在规划框架指导下实现城市复兴的转型经验，这对于中国转型中的许多城市都具有范本价值。