达姆罗什是美国当代比较文学研究的著名学者，他的世界文学理论已经引起国际比较文学学界的广泛关注。在译读达姆罗什主要著作《世界文学是什么？》（What Is World Literature？）和《如何阅读世界文学》（How to Read World Literature）的基础上，本文首先勾画了世界比较文学研究从实证研究、平行研究到东西方比较文学的三个阶段的历史轨迹；其次概略阐述了达姆罗什面临的主要问题和理论框架，包括“世界、文本和读者”三个角度、世界文学的流动性和开放性、文化预设以及“从何处产生”“如何流通”和“与读者有何种联系”等要点；最后结合中国文学的审美特点，对达姆罗什世界文学理论在人性普遍性与文化特殊性问题上存在的矛盾进行了辨析。