张正平:  张正平（Briankle G. Chang），美国麻省大学传播系副教授；本文译者金浪，为北京师范大学文学院文艺学专业博士生。