〔美〕托比·米勒:  托比·米勒（Toby Miller）是美国加州大学河滨分校媒介与文化研究系的杰出教授；本文译者赵薇为清华大学中文系比较文学专业博士生，常培杰为北京师范大学文学院文艺学专业博士生。