导读

从长期来看，要解决欧洲当前面临的问题，需要对欧元区内部的失衡进行调整，但是这对于欧元区内部不同国家的利益协调是一个重要的挑战，德国央行行长Jens Weidmann从欧元区最为重要顺差国德国的角度，对此问题进行了探讨。

欧洲经济需要再平衡，这是因为触发此次欧债危机的两个原因都与此相关：第一，经常账户失衡在近些年来越来越严重；第二，政府和私人部门债务在欧元区某些国家大幅上升。因此，平衡欧洲经济才是危机的最终解决之道，而仅仅通过大量投入资金进行救助，无疑就像“通天塔”一样，建得再高，也无法到达天堂，反而会使欧元区国家陷入经济和政治双重不利的局面。