保险利益一词，译自英文“insurableinterest”，对此译法，有担心可致人们误解保险为有利可图之举，故有学者建议改译“保险权益”或“可保权益”。然保险利益之称谓至今已约定成俗，不仅为学者广泛使用，且为中国保险法所明定，殊无再予斟酌之必要，唯对其具体含义应作全面而深入的探讨。