佛教“格义”既是中国佛教史上的重要问题，也是中外宗教文化交流史上的成功范例，其目的在于超越“格义”，建立中国佛教语言哲学体系。本文主要运用训诂方法，对佛教“格义”可能的方法进行分析，梳理“格”意之义，辨析“格义”之意。