众所周知，中国存在着两个医疗体系，一个是中医，一个是西医。不知何时，中医学有了别名——传统医学，西医学也有了别名——现代医学，并已基本为世人所认可并固定下来。然而，其内在的含义却很少有人深入思考。天长日久，“传统医学”基本成为落后的代名词，“现代医学”基本成为先进的代名词，并且还以讹传讹。因此，亟待正本清源，以正视听。同时，也应引发我们的深入思考，正确理解传统与现代的关系，正确、快速发展中医学。