原文标题：China’s Rise：the View from South Korea

文章框架：对于欧盟来说，监测中韩两国的关系十分重要；韩国积极回应中国的“一带一路”倡议以及北京对基础设施建设的重视。

观点摘要：

1.对于欧盟来说，监测中韩两国的关系十分重要，因为这两个国家已经成为战略伙伴。另外，欧盟与中韩两国都有着重要的经济联系，欧盟于2011年与韩国签署了自由贸易协定（FTA）。中国国家主席习近平和韩国总统朴槿惠几乎同时上任，在二人任期的第一年，双边关系显著加强。朴槿惠对中国进行国事访问，并参加了于2015年9月3日在天安门广场举行的纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年阅兵式。这是她自上任以来第三次访华。

2.在习近平和朴槿惠任期之初，中国已经是韩国最大的贸易伙伴，双方领导人都致力于加强双边经济联系。在经过三年的谈判之后，中韩两国于2015年6月签订了自由贸易协定（FTA）。同时，韩国积极回应中国的“一带一路”倡议以及北京对基础设施建设的重视。2015年3月，韩国加入了中国主导的亚洲基础设施投资银行（AIIB），成为创始成员。2015年底，韩国外交部官员经常强调中国“一带一路”倡议和韩国“欧亚倡议”之间的互补性。最近，韩国方面计划建设一条贯穿朝鲜半岛，直通俄罗斯西伯利亚的铁路，最终目的是促进韩国和朝鲜的经济一体化。而对朝鲜的制裁使得“欧亚倡议”几乎不可能实现。

3.尽管如此，中国仍在韩国积极推进“一带一路”倡议，韩国对“一带一路”倡议的态度仍是积极的，不像日本和印度那样对“一带一路”倡议持怀疑态度。