原文标题：Eastern Mediterranean：Do Not Write off States Just Yet

文章框架：大国以及非国家行为者在地中海的行动；中国在地中海东部的行动。

观点摘要：

1.不要把各国贬低为地中海东部海上舞台的政治掮客。做到这点非常不容易。（过去的、现在的和有抱负的）大国以及非国家行为者似乎已经侵蚀了区域国家行动者的中心地位，在过去几年里，它们塑造着该区域的海上安全环境。俄罗斯曾是有抱负的大国，组建地中海舰艇编队欲重振苏联时期第五分舰队的辉煌，该舰队包括10～15艘舰船。莫斯科近期宣布，将派遣其唯一的航空母舰在该地区停靠几个月。这一部署能够支持俄罗斯在叙利亚执行的任务。它也使莫斯科炫耀着自己的技术实力。更广泛地说，再考虑到俄罗斯与埃及、以色列和土耳其充满活力的关系，这一部署表明俄罗斯已经重新成为这一区域的权力掮客。美国为了对各种各样的部署给予回应，于2016年夏天在几周内向该区域部署了两支航空母舰打击群——“杜鲁门号”和“艾森豪威尔”号，这是多年来其第一次部署两支航空母舰打击群。

2.与此同时，中国继续在地中海东部进行着其缓慢的海上行动。在过去的几年里，中国通过购买、建设和运营在希腊、埃及及以色列的港口设施来增强其海军存在。中国也在吉布提建立了首个海外海军基地，这些举措是中国雄心勃勃的“一带一带”倡议的一部分，并将使其能够进一步保护通往欧洲的至关重要的海上交通线。2015年春天，中国海军不仅帮助数百名中国公民从受战争破坏的也门撤离，还帮助其他国家的数百名公民撤离。早有迹象表明，中国的军方（或海军）直接参与该地区建设。2016年8月，中国海军上将到访叙利亚，并且1个月前中国向阿尔及利亚海军交付了护卫舰。另外，2015年5月，中国和俄罗斯在地中海进行了联合演习。