原文标题：The Role of Market Economy Status in EU-China Relations

文章框架：中欧之间的关系；中国提出的“一带一路”倡议将让中欧关系变得更加紧密。

观点摘要：

1.作为全球贸易的两大参与者，中欧之间既需要加强联系，又存在着竞争，这种竞争的关系显而易见。如果说2015年中欧关系的主旋律是庆祝中欧建交40周年，那么2016年则是代表中欧解决某些敏感问题的重要一年。

2.中国提出的“一带一路”倡议将让中欧关系变得更加紧密。虽然欧盟一开始并没有对该倡议表现出预期的热情，但未来欧盟的态度将发生转变，因为它会从该项目中受益。由于中亚局势的不稳定，欧盟与中国在“一带一路”倡议的项目上进行合作，这不仅会在经济上，而且会在政治上带来影响，并可能通过陆路和海路让东西方之间的联系更加紧密高效。

3.总之，虽然在2016年以及接下来的几年里，中欧关系会持续紧张，但双方都意识到一个建设性的综合性的手段确实更加有利。因为这一手段的使用，某些无法立即解决的敏感问题，例如中国的市场经济地位，就不会妨碍中欧双方在其他领域的合作，所以不仅在经济利益上，而且在政治上要巩固并加强中欧关系，这应该得以落实，而不仅仅是官方会议期间的一份宣传声明。