原文标题：Economic Diplomacy Brief：TPP v RCEP，Vanuatu Value Chain，China’s Market Status And More

文章框架：跨太平洋伙伴关系协定与区域全面经济伙伴关系协定。

观点摘要：

1.当下，陷于困境的跨太平洋伙伴关系协定（TPP）以及活跃的区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）之间的“权力的游戏”式的竞争越来越模糊。TPP的反对者——美国当选总统唐纳德·特朗普，似乎正在任命TPP支持者来组建其领导的政府，任命速度之快以至于RCEP支持者还未来得及产生任何引人注目的结果。但是，在特朗普的胜利背后，一位亚洲顶级的贸易谈判代表称，他之前被奥巴马政府官员告知需要为TPP做准备。

2.RCEP谈判代表似乎已经完成了他们12月初在雅加达会议上第二章有关小企业的讨论，这标志着第二章（继经济与技术合作章节后）的敲定。下一次会议将于2月在日本召开，据说竞争政策将被提上议程，通过施压使谈判代表在东南亚国家联盟50周年纪念日时交出一个成果，目前，这些都加快了RCEP的进程。但这一切并没有阻止日本通过上议院推动TPP的实施，此时，在雅加达举行的RCEP谈判仍在进行当中。在最近访问澳大利亚期间，马来西亚国际贸易与工业部部长慕斯达法称，TPP的消亡为RCEP产生更好的结果施加了压力。