原文标题：China，Europe and OBOR：a Bridge between Civilisations

文章框架：“一带一路”倡议的意义和吸引力；“一带一路”倡议对中欧关系的影响。

观点摘要：

1.共同利益促进了中欧在“一带一路”倡议（包括“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”）中的合作。“一带一路”倡议的意义不仅在于务实的经济项目，而且在于对文化和制度的关注。“一带一路”倡议的普及和成功不仅取决于经济收益，而且取决于在文化方面的成功合作。

2.自2013年9月起，中国周边国家以及西方国家参与了一系列的合作政策和机构，包括“一带一路”倡议，亚洲基础设施投资银行（AIIB），“丝路基金”和金砖国家新开发银行。与日本在1997年的“丝绸之路外交”，美国2011年的“新丝绸之路”战略，甚至欧盟2009年的“新丝绸之路计划”等提出的类似提案相比，中国的“一带一路”倡议更具吸引力，引起了人们的高度关注。例如，当中国改善与缅甸和哈萨克斯坦的关系时，其他许多国家也仔细了解了这些国家。“一带一路”倡议的目的绝不是与其他国家竞争。相反，其目的是探索中国自身的巨大潜力。

3.“一带一路”倡议是一个具有中国特色的全球性公共产品。这是增加中国对全球公域贡献的一种尝试。然而，中国需要向世界保证，它致力于在全球舞台上发挥重要和负责任的作用。中国的目标是确保它像其他大国在历史上的作用一样来提供全球公共产品。例如，英国作为18世纪和19世纪最具竞争力的国家，承担了确保世界各地海上运输安全的责任。“一带一路”倡议是中国从区域大国向全球性大国转变的标志，这与其经济发展相称。“一带一路”倡议旨在尊重不同国家的多样性及其独特的发展模式。因此，中国将能够以自己的方式为国际社会做出更大贡献。

4.“一带一路”的两端分别延伸到充满活力的东亚经济带和发达的欧洲经济区（EEA）。因此，发达经济体的资金、技术和经验对推进“一带一路”倡议是有价值的。尤其是对于西欧国家（它们是“一带一路”倡议的重要成员），除了经济利益之外，“一带一路”倡议一直在努力填补中欧国家之间相互了解的空白。中国应该对欧洲进行了解，以便在与这些国家交流和合作时能够变得灵活和熟练。

5.最后应该强调的是，“一带一路”倡议将对中欧之间的外交、经济和贸易关系产生重要影响。因此，应该冷静地研究这项倡议，以消除所有误解；应该共同努力来了解这些倡议的具体目标。中国应通过强调其对促进可持续发展的兴趣，消除“一带一路”倡议沿线国家的担忧。此外，中国中央政府应定期系统地公布“一带一路”沿线国家和地区的信息，并提供这些国家中相关的城市和企业信息。这种透明度将有助于加强合作，为欧洲企业的加入创造条件。中欧合作的模式可以成为其他国家合作的模板。总之，中国致力于使“一带一路”倡议取得成功。这一举措将推动中国自身经济发展，为企业创造新机遇。与欧盟的合作将具有“双赢”的效果。