原文标题：Moving Westward：The Chinese Rebuilding of Syria

文章框架：中国必须在“一带一路”倡议的大背景下看待对叙利亚的投资；中国将在中东地区的地缘战略中发挥相当大的作用。

观点摘要：

1.从中国的角度来讲，其必须在“一带一路”倡议的大背景下看待对叙利亚的投资。中国很可能希望把叙利亚变成其经济网络的一个重要终端，或许以地中海港口拉塔基亚和塔尔图斯为中心。值得注意的是，中国对“一带一路”倡议的推进受到了中东地区几个国家的极大关注。与此同时，中国正在努力扩大可以制衡北约的上海合作组织（SCO），以此来对该地区施加影响。值得注意的是，伊朗对加入上海合作组织表示了明确的兴趣，这一举动得到了中国的支持。

2.2016年，随着第一班货运列车从浙江抵达德黑兰，伊朗与中国之间的关系日益密切。虽然伊朗在上海合作组织的成员国身份尚未实现，但有理由相信，该地区的其他阿拉伯国家，包括伊朗的“附庸国”叙利亚，也会对中国的资助表现出同样的兴趣。因此，叙利亚战争的结束可能会对中东地区的地缘战略产生相当大的影响，展望未来，中国将在其中发挥相当大的作用。