汉越趋向补语对比习得研究
| 书 名： |
汉越趋向补语对比习得研究 |
| 英 文 名： |
A COMPARATIVE STUDY OF CHINESE AND VIETNAMESE DIRECTIONAL COMPLEMENTS AND VIETNAMESE STUDENTS’ ACQUISITION
|
| 作 者： |
［越南］刘汉武（LUUHONVU） |
| I S B N： |
978-7-5201-6148-0 |
| 丛 书 名： |
华文教育研究丛书
订阅
|
| 关 键 词： |
汉语 补语 对比研究 越南语 对外汉语教学 教学研究 |
| 出版日期： |
2020-06-01 |
中文摘要
本书运用意象图式理论及其方法刻画汉语趋向补语及与之对应的越南语趋向补语；基于大规模汉越语言对比语料对汉语趋向补语及其句式在越南语中的对应形式进行了详尽考察，总结对应规律；基于大规模越南学生中介语语料库深入探讨越南学生趋向补语的使用情况，分析、解释学生的偏误，构拟出趋向补语句式的习得发展阶段，寻找影响习得的原因；运用似然比检验将越南学生趋向补语的使用情况与汉语母语者进行对比，指出越南学生趋向补语的超用、少用现象。在此基础上，本书对对越汉语的教学及教材编写提出了建议。
>>
文章列表
CommonID:DIR_71391124,ID:12158834,SiteID:14,Type:formerAidText,Code:null,ParentId:0,InnerCode:670521,name:总序,ShortName:,SubName:,EnTitle:null,EnShortTitle:null,EnSubTitle:null,Level:0,BookId:12158782,AbstractCH:null,AbstractEN:null,KeyWords:null,EKeyWords:null,SubjectWords:null,LiteratureId:12158832,Fileref:null,OrderFlag:0,IsLeaf:Y,PubDate:null,FindDate:null,IssueDate:null,DocType:null,ProductSeries:null,Doi:null,InstanceID:0,MinNodeSearch:null,XmlID:null,Prop1:null,Prop2:null,Prop3:null,prop4:null,AddUser:admin,AddTime:2020-11-12 11:50:41.0,ModifyUser:Admin,ModifyTime:2021-11-03 04:57:42.0,HitCount:0,ShowType:putong,LogoID:0,PdfID:0,DownCount:0,AuthorInfos:null,BookPublishDate:2020-06-01 00:00:00.0,SearchTitle:总序,ISBN:978-7-5201-6148-0,BookTitle:汉越趋向补语对比习得研究,BookStatus:9,AllowDownload:Y,BookVersionNum:null,researchorg:null,CopyRightDate:null,ExcellentPeriod:null,PrizeLevel:null,IsExcellence:null,ContentClass:null,IsDisabled:N,SearchTitle_2:总序,_RowNo:1
CommonID:DIR_71391125,ID:12158838,SiteID:14,Type:formerAidText,Code:null,ParentId:0,InnerCode:670522,name:序言,ShortName:,SubName:,EnTitle:null,EnShortTitle:null,EnSubTitle:null,Level:0,BookId:12158782,AbstractCH:null,AbstractEN:null,KeyWords:null,EKeyWords:null,SubjectWords:null,LiteratureId:12158837,Fileref:null,OrderFlag:0,IsLeaf:Y,PubDate:null,FindDate:null,IssueDate:null,DocType:null,ProductSeries:null,Doi:null,InstanceID:0,MinNodeSearch:null,XmlID:null,Prop1:null,Prop2:null,Prop3:null,prop4:null,AddUser:admin,AddTime:2020-11-12 11:50:41.0,ModifyUser:Admin,ModifyTime:2021-11-03 04:57:42.0,HitCount:0,ShowType:putong,LogoID:0,PdfID:0,DownCount:0,AuthorInfos:null,BookPublishDate:2020-06-01 00:00:00.0,SearchTitle:序言,ISBN:978-7-5201-6148-0,BookTitle:汉越趋向补语对比习得研究,BookStatus:9,AllowDownload:Y,BookVersionNum:null,researchorg:null,CopyRightDate:null,ExcellentPeriod:null,PrizeLevel:null,IsExcellence:null,ContentClass:null,IsDisabled:N,SearchTitle_2:序言,_RowNo:2
CommonID:DIR_71391126,ID:12158840,SiteID:14,Type:chapter,Code:null,ParentId:0,InnerCode:670523,name:第一章 绪论,ShortName:,SubName:,EnTitle:,EnShortTitle:,EnSubTitle:,Level:0,BookId:12158782,AbstractCH:,AbstractEN:,KeyWords:null,EKeyWords:null,SubjectWords:null,LiteratureId:12158839,Fileref:null,OrderFlag:0,IsLeaf:N,PubDate:null,FindDate:null,IssueDate:null,DocType:null,ProductSeries:null,Doi:null,InstanceID:0,MinNodeSearch:Y,XmlID:b120200601X20194699001_000_001,Prop1:null,Prop2:null,Prop3:null,prop4:null,AddUser:admin,AddTime:2020-11-12 11:50:41.0,ModifyUser:Admin,ModifyTime:2021-11-03 04:57:42.0,HitCount:0,ShowType:putong,LogoID:0,PdfID:12158841,DownCount:1,AuthorInfos:null,BookPublishDate:2020-06-01 00:00:00.0,SearchTitle:绪论,ISBN:978-7-5201-6148-0,BookTitle:汉越趋向补语对比习得研究,BookStatus:9,AllowDownload:Y,BookVersionNum:null,researchorg:null,CopyRightDate:null,ExcellentPeriod:null,PrizeLevel:null,IsExcellence:null,ContentClass:null,IsDisabled:N,SearchTitle_2:绪论,_RowNo:3
CommonID:DIR_71391155,ID:12158843,SiteID:14,Type:chapter,Code:null,ParentId:0,InnerCode:670524,name:第二章 汉—越语趋向补语的意象图式,ShortName:,SubName:,EnTitle:,EnShortTitle:,EnSubTitle:,Level:0,BookId:12158782,AbstractCH:,AbstractEN:,KeyWords:null,EKeyWords:null,SubjectWords:null,LiteratureId:12158842,Fileref:null,OrderFlag:0,IsLeaf:N,PubDate:null,FindDate:null,IssueDate:null,DocType:null,ProductSeries:null,Doi:null,InstanceID:0,MinNodeSearch:Y,XmlID:b120200601X20194699001_000_002,Prop1:null,Prop2:null,Prop3:null,prop4:null,AddUser:admin,AddTime:2020-11-12 11:50:42.0,ModifyUser:Admin,ModifyTime:2021-11-03 04:57:42.0,HitCount:0,ShowType:putong,LogoID:0,PdfID:12158845,DownCount:1,AuthorInfos:null,BookPublishDate:2020-06-01 00:00:00.0,SearchTitle:汉—越语趋向补语的意象图式,ISBN:978-7-5201-6148-0,BookTitle:汉越趋向补语对比习得研究,BookStatus:9,AllowDownload:Y,BookVersionNum:null,researchorg:null,CopyRightDate:null,ExcellentPeriod:null,PrizeLevel:null,IsExcellence:null,ContentClass:null,IsDisabled:N,SearchTitle_2:汉—越语趋向补语的意象图式,_RowNo:4
CommonID:DIR_71391206,ID:12158849,SiteID:14,Type:chapter,Code:null,ParentId:0,InnerCode:670525,name:第三章 汉语趋向补语在越南语中的对应形式,ShortName:,SubName:,EnTitle:,EnShortTitle:,EnSubTitle:,Level:0,BookId:12158782,AbstractCH:,AbstractEN:,KeyWords:null,EKeyWords:null,SubjectWords:null,LiteratureId:12158848,Fileref:null,OrderFlag:0,IsLeaf:N,PubDate:null,FindDate:null,IssueDate:null,DocType:null,ProductSeries:null,Doi:null,InstanceID:0,MinNodeSearch:Y,XmlID:b120200601X20194699001_000_003,Prop1:null,Prop2:null,Prop3:null,prop4:null,AddUser:admin,AddTime:2020-11-12 11:50:42.0,ModifyUser:Admin,ModifyTime:2021-11-03 04:57:42.0,HitCount:2,ShowType:putong,LogoID:0,PdfID:12158850,DownCount:4,AuthorInfos:null,BookPublishDate:2020-06-01 00:00:00.0,SearchTitle:汉语趋向补语在越南语中的对应形式,ISBN:978-7-5201-6148-0,BookTitle:汉越趋向补语对比习得研究,BookStatus:9,AllowDownload:Y,BookVersionNum:null,researchorg:null,CopyRightDate:null,ExcellentPeriod:null,PrizeLevel:null,IsExcellence:null,ContentClass:null,IsDisabled:N,SearchTitle_2:汉语趋向补语在越南语中的对应形式,_RowNo:5
CommonID:DIR_71391277,ID:12158853,SiteID:14,Type:chapter,Code:null,ParentId:0,InnerCode:670526,name:第四章 汉语趋向补语句式在越南语中的对应形式,ShortName:,SubName:,EnTitle:,EnShortTitle:,EnSubTitle:,Level:0,BookId:12158782,AbstractCH:,AbstractEN:,KeyWords:null,EKeyWords:null,SubjectWords:null,LiteratureId:12158852,Fileref:null,OrderFlag:0,IsLeaf:N,PubDate:null,FindDate:null,IssueDate:null,DocType:null,ProductSeries:null,Doi:null,InstanceID:0,MinNodeSearch:Y,XmlID:b120200601X20194699001_000_004,Prop1:null,Prop2:null,Prop3:null,prop4:null,AddUser:admin,AddTime:2020-11-12 11:50:43.0,ModifyUser:Admin,ModifyTime:2021-11-03 04:57:42.0,HitCount:1,ShowType:putong,LogoID:0,PdfID:12158854,DownCount:1,AuthorInfos:null,BookPublishDate:2020-06-01 00:00:00.0,SearchTitle:汉语趋向补语句式在越南语中的对应形式,ISBN:978-7-5201-6148-0,BookTitle:汉越趋向补语对比习得研究,BookStatus:9,AllowDownload:Y,BookVersionNum:null,researchorg:null,CopyRightDate:null,ExcellentPeriod:null,PrizeLevel:null,IsExcellence:null,ContentClass:null,IsDisabled:N,SearchTitle_2:汉语趋向补语句式在越南语中的对应形式,_RowNo:6
CommonID:DIR_71391315,ID:12158859,SiteID:14,Type:chapter,Code:null,ParentId:0,InnerCode:670527,name:第五章 越南学生汉语趋向补语的使用情况,ShortName:,SubName:,EnTitle:,EnShortTitle:,EnSubTitle:,Level:0,BookId:12158782,AbstractCH:,AbstractEN:,KeyWords:null,EKeyWords:null,SubjectWords:null,LiteratureId:12158857,Fileref:null,OrderFlag:0,IsLeaf:N,PubDate:null,FindDate:null,IssueDate:null,DocType:null,ProductSeries:null,Doi:null,InstanceID:0,MinNodeSearch:Y,XmlID:b120200601X20194699001_000_005,Prop1:null,Prop2:null,Prop3:null,prop4:null,AddUser:admin,AddTime:2020-11-12 11:50:43.0,ModifyUser:Admin,ModifyTime:2021-11-03 04:57:42.0,HitCount:4,ShowType:putong,LogoID:0,PdfID:12158860,DownCount:1,AuthorInfos:null,BookPublishDate:2020-06-01 00:00:00.0,SearchTitle:越南学生汉语趋向补语的使用情况,ISBN:978-7-5201-6148-0,BookTitle:汉越趋向补语对比习得研究,BookStatus:9,AllowDownload:Y,BookVersionNum:null,researchorg:null,CopyRightDate:null,ExcellentPeriod:null,PrizeLevel:null,IsExcellence:null,ContentClass:null,IsDisabled:N,SearchTitle_2:越南学生汉语趋向补语的使用情况,_RowNo:7
CommonID:DIR_71391404,ID:12158863,SiteID:14,Type:chapter,Code:null,ParentId:0,InnerCode:670528,name:第六章 越南学生汉语趋向补语的习得情况,ShortName:,SubName:,EnTitle:,EnShortTitle:,EnSubTitle:,Level:0,BookId:12158782,AbstractCH:,AbstractEN:,KeyWords:null,EKeyWords:null,SubjectWords:null,LiteratureId:12158862,Fileref:null,OrderFlag:0,IsLeaf:N,PubDate:null,FindDate:null,IssueDate:null,DocType:null,ProductSeries:null,Doi:null,InstanceID:0,MinNodeSearch:Y,XmlID:b120200601X20194699001_000_006,Prop1:null,Prop2:null,Prop3:null,prop4:null,AddUser:admin,AddTime:2020-11-12 11:50:44.0,ModifyUser:Admin,ModifyTime:2021-11-03 04:57:42.0,HitCount:0,ShowType:putong,LogoID:0,PdfID:12158865,DownCount:1,AuthorInfos:null,BookPublishDate:2020-06-01 00:00:00.0,SearchTitle:越南学生汉语趋向补语的习得情况,ISBN:978-7-5201-6148-0,BookTitle:汉越趋向补语对比习得研究,BookStatus:9,AllowDownload:Y,BookVersionNum:null,researchorg:null,CopyRightDate:null,ExcellentPeriod:null,PrizeLevel:null,IsExcellence:null,ContentClass:null,IsDisabled:N,SearchTitle_2:越南学生汉语趋向补语的习得情况,_RowNo:8
CommonID:DIR_71391416,ID:12158869,SiteID:14,Type:chapter,Code:null,ParentId:0,InnerCode:670529,name:第七章 对越汉语趋向补语教学建议,ShortName:,SubName:,EnTitle:,EnShortTitle:,EnSubTitle:,Level:0,BookId:12158782,AbstractCH:,AbstractEN:,KeyWords:null,EKeyWords:null,SubjectWords:null,LiteratureId:12158867,Fileref:null,OrderFlag:0,IsLeaf:N,PubDate:null,FindDate:null,IssueDate:null,DocType:null,ProductSeries:null,Doi:null,InstanceID:0,MinNodeSearch:Y,XmlID:b120200601X20194699001_000_007,Prop1:null,Prop2:null,Prop3:null,prop4:null,AddUser:admin,AddTime:2020-11-12 11:50:44.0,ModifyUser:Admin,ModifyTime:2021-11-03 04:57:42.0,HitCount:3,ShowType:putong,LogoID:0,PdfID:12158871,DownCount:1,AuthorInfos:null,BookPublishDate:2020-06-01 00:00:00.0,SearchTitle:对越汉语趋向补语教学建议,ISBN:978-7-5201-6148-0,BookTitle:汉越趋向补语对比习得研究,BookStatus:9,AllowDownload:Y,BookVersionNum:null,researchorg:null,CopyRightDate:null,ExcellentPeriod:null,PrizeLevel:null,IsExcellence:null,ContentClass:null,IsDisabled:N,SearchTitle_2:对越汉语趋向补语教学建议,_RowNo:9
CommonID:DIR_71391424,ID:12158876,SiteID:14,Type:chapter,Code:null,ParentId:0,InnerCode:670530,name:第八章 结论,ShortName:,SubName:,EnTitle:,EnShortTitle:,EnSubTitle:,Level:0,BookId:12158782,AbstractCH:,AbstractEN:,KeyWords:null,EKeyWords:null,SubjectWords:null,LiteratureId:12158874,Fileref:null,OrderFlag:0,IsLeaf:N,PubDate:null,FindDate:null,IssueDate:null,DocType:null,ProductSeries:null,Doi:null,InstanceID:0,MinNodeSearch:Y,XmlID:b120200601X20194699001_000_008,Prop1:null,Prop2:null,Prop3:null,prop4:null,AddUser:admin,AddTime:2020-11-12 11:50:44.0,ModifyUser:Admin,ModifyTime:2021-11-03 04:57:42.0,HitCount:3,ShowType:putong,LogoID:0,PdfID:12158877,DownCount:4,AuthorInfos:null,BookPublishDate:2020-06-01 00:00:00.0,SearchTitle:结论,ISBN:978-7-5201-6148-0,BookTitle:汉越趋向补语对比习得研究,BookStatus:9,AllowDownload:Y,BookVersionNum:null,researchorg:null,CopyRightDate:null,ExcellentPeriod:null,PrizeLevel:null,IsExcellence:null,ContentClass:null,IsDisabled:N,SearchTitle_2:结论,_RowNo:10
CommonID:DIR_71391429,ID:12158881,SiteID:14,Type:backAidText,Code:null,ParentId:0,InnerCode:670531,name:附录,ShortName:,SubName:,EnTitle:null,EnShortTitle:null,EnSubTitle:null,Level:0,BookId:12158782,AbstractCH:null,AbstractEN:null,KeyWords:null,EKeyWords:null,SubjectWords:null,LiteratureId:12158880,Fileref:null,OrderFlag:0,IsLeaf:Y,PubDate:null,FindDate:null,IssueDate:null,DocType:null,ProductSeries:null,Doi:null,InstanceID:0,MinNodeSearch:null,XmlID:null,Prop1:null,Prop2:null,Prop3:null,prop4:null,AddUser:admin,AddTime:2020-11-12 11:50:44.0,ModifyUser:Admin,ModifyTime:2021-11-03 04:57:42.0,HitCount:0,ShowType:putong,LogoID:0,PdfID:0,DownCount:0,AuthorInfos:null,BookPublishDate:2020-06-01 00:00:00.0,SearchTitle:附录,ISBN:978-7-5201-6148-0,BookTitle:汉越趋向补语对比习得研究,BookStatus:9,AllowDownload:Y,BookVersionNum:null,researchorg:null,CopyRightDate:null,ExcellentPeriod:null,PrizeLevel:null,IsExcellence:null,ContentClass:null,IsDisabled:N,SearchTitle_2:附录,_RowNo:11
CommonID:DIR_71391430,ID:12158945,SiteID:14,Type:backAidText,Code:null,ParentId:0,InnerCode:670532,name:后记,ShortName:,SubName:,EnTitle:null,EnShortTitle:null,EnSubTitle:null,Level:0,BookId:12158782,AbstractCH:null,AbstractEN:null,KeyWords:null,EKeyWords:null,SubjectWords:null,LiteratureId:12158943,Fileref:null,OrderFlag:0,IsLeaf:Y,PubDate:null,FindDate:null,IssueDate:null,DocType:null,ProductSeries:null,Doi:null,InstanceID:0,MinNodeSearch:null,XmlID:null,Prop1:null,Prop2:null,Prop3:null,prop4:null,AddUser:admin,AddTime:2020-11-12 11:50:44.0,ModifyUser:Admin,ModifyTime:2021-11-03 04:57:42.0,HitCount:0,ShowType:putong,LogoID:0,PdfID:0,DownCount:0,AuthorInfos:null,BookPublishDate:2020-06-01 00:00:00.0,SearchTitle:后记,ISBN:978-7-5201-6148-0,BookTitle:汉越趋向补语对比习得研究,BookStatus:9,AllowDownload:Y,BookVersionNum:null,researchorg:null,CopyRightDate:null,ExcellentPeriod:null,PrizeLevel:null,IsExcellence:null,ContentClass:null,IsDisabled:N,SearchTitle_2:后记,_RowNo:12
您现在所在的位置：
京公网安备11010202003507号