日月食现象是中日两国自古就很关注的一个自然现象，对其有着各种解读。中国的儒家将日月食现象与帝王的德行联系在一起，这一认识也传入了日本。然而，在现代中国，一提到日月食首先联想到的是天狗食日（月）传说，但日本却并无类似传说。究竟中日古代如何认识日月食现象？中国的天狗食日月信仰从何而来？日本缘何没有接受中国的这一信仰？本文对这些问题进行了详细考察。

日食、月食現象は古代の中日両国において注目されていた自然現象であった。それに関して、様々な解釈があった。中国の儒家たちはそれを皇帝の徳と関連付けて解釈した。この考えは日本にも伝わった。しかし、現代の中国においては、日食、月食現象といえば、すぐ思い出したのは天狗食日（月）伝説であろう。だが、日本においては似たような伝説はないようである。一体、古代の中日両国においてどのように日食、月食現象を認識していたのか。中国の天狗食日（月）信仰はどのように生まれてきたのか。日本ではなぜ天狗食日（月）信仰がなかったのか。本稿はそれらの問題について詳しく考察した。