中日关系在2018年总体呈现加速回暖与持续改善的良好势头，成为全球地缘政治形势中令人瞩目的亮点。以《中日和平友好条约》缔结40周年为契机，高层来往、合作深化、危机控管等利好因素有力地促进了这一向好进程，国际变局、经贸互利、日本战略调整则被认为是改善的背景和动因。同时，两国间依然存在着关系定位温差、合作落地不易、安全困境、外交博弈等干扰因素，中日关系的发展仍存隐忧和限度。2019年，中日双方如能相向而行，积极趋利避害，两国关系则可维持稳中有进的发展势头，有望取得进一步的改善。

中日関係は、2018年に急速な改善と正常化の良い勢いを示しており、これはグローバル地政学的文脈で注目に値するハイライト事件である。「中日平和友好条約」締結40周年を契機に、ハイレベルな交流、協力の深化、危機管理という好ましい要因が、この良いプロセスを効果的に推進してきた。国際的な変化、経済と貿易の互恵、そして日本の戦略的調整が改善の背景と動機と考えられている。同時に、中日関係の発展には、関係性質への認識差、協力の困難さ、安全保障のジレンマ、外交ゲームなど、いくつもの問題や制約が依然としてある。2019年を見据えて、中国と日本が互いに歩み寄り、害を避けながら積極的に利益を追求することができれば、両間関係は着実かつ漸進的発展の勢いを維持できる上、さらなる改善が期待される。