译著（translated work）是指由一种语言文字翻译成另一种语言文字的著作。源语言文本称为原文（original language text），源语言文本转述成目标语言的文本称为译文（translated text）。除了翻译内容与语言转换过程中要求的“信达雅”，译文应忠实原文并表述准确，符合现代汉语的使用规范外，在翻译以及编辑出版方面，有一些基本的要求。