夏志清是西方汉学界很重要的批评家，他对中国现代小说的研究很有影响力，对中国古代小说的批评也自成一家。他的《中国古典小说史论》有一专章讨论《金瓶梅》，这篇文字很早就被转译成中文，其中有洞见亦有盲点。长期以来学界对其回响不多，本文希望借由对话展开反省。