纪昀《玉台新咏校正》存世抄本有撷英书屋抄本、梁章钜过录本、翁同龢转录本及徐行可校本等。撷英书屋抄本成书较早，其祖本地位不可取代，但其缺憾也显而易见。翁同龢转录本因缺少校对环节，故品质大打折扣。而徐行可校本则因精细校勘，成为抄本中的精校本。