原文标题：China and the Middle East：Venturing into the Maelstrom

文章框架：中国在中东日益重要的经济和安全利益产生了一定的影响；除了需要保护其投资和公民外，中国在稳定整个欧亚大陆方面有着战略意义；成立于2001年的上海合作组织（SCO）旨在增强中国的软实力和硬实力。

观点摘要：

1.中国在中东日益重要的经济和安全利益产生了一定的影响。中国不仅影响了该地区的能源安全，还影响其区域姿态，以及与地区大国关系和美国的关系等。这些利益主要是由中国的“一带一路”倡议推动的，该倡议旨在通过相互关联的基础设施、投资和扩大的贸易关系，将亚欧大陆整合起来。保护其迅速增长的利益正迫使中国重新调整其在该地区的政策和关系。

2.随着中东和北非的动荡（往往是暴力的政治过渡），中国感到压力并意识到不能再对中东和北非的多重冲突无动于衷。中国长期坚持不干涉别国内政，拒绝增加其外国军事存在，它坚持自己的首要目标是发展互利的经济和商业关系，但这些已经不足以维护其切身利益。在可预见的未来，中国将越来越多地成为与美国进行竞争性合作的区域参与者，这是基于重新审视长期以来的外交和国防政策原则的压力，也由于中国在中东和北非的主要利益已经远远超出了狭隘的能源范畴（尽管其一半石油进口依赖该地区）。除了需要保护其投资和公民外，中国在稳定整个欧亚大陆方面有着战略意义。对中国政策界的许多人来说，这提高了中国与美国合作的必要性。

3.成立于2001年的上海合作组织（SCO）旨在增强中国的软实力和硬实力。对“一带一路”建设来说非常重要的两个国家都与上海合作组织有关：在上海合作组织中，伊朗作为观察员国，而土耳其作为对话伙伴国。中国表示将支持伊朗加入上海合作组织。此外，填补欧亚大陆的空白将使中国处于这样的位置：在稳定中东方面，美国将需要中国的支持。