北京大学汪大年教授主持完成的国家社会科学基金项目《缅甸语汉语比较研究》（项目批准号为03BYY005），最终成果为同名专著。

缅甸联邦是我国的西南近邻，与我国云南省和西藏民族自治区接壤。中缅两国山连着山水连着水，两国人民一脉相承，情同手足。缅甸人民称中国人为“胞波”，（义即：同胞兄弟姊妹），可见两国人民有着极为亲密的关系。但是，“胞波”的深切含意何在？值得我们深究、寻根。尤其是当今国际形势的发展，要求我们进一步加强与周边国家的友好关系，研究邻国的社会、文化、历史，深入研究两国民族和语言渊源关系的任务自然地提到我们的面前。《缅甸语汉语比较研究》就是在这样的历史条件下应运而生。

该成果在充分借鉴前人研究成果、国内外新老文献资料和作者本人长年研究及亲赴境外作田野调查的基础上，对汉语的亲属语言——缅甸语作了详细深入的剖析、研究和归纳，并从语音、词汇、语法等各个方面与汉语作了系统、全方位的比较，揭示了缅汉两种语言过去鲜为人知的许多共同特点和独特的个性：