本文通过对近年来上海翻译文学进行综述，来探讨经典与新锐的关系。首先讲述了纪实文学与体认中国的新视角，然后再现了传记文学与珍贵史料，之后概述了经典系列的完善，最后介绍了当代外国戏剧的引进情况。